Winter Swap

Ma cosa ci fa questo simpatico Amico d’Inverno tra squisiti cioccolatini? Che domande…ma è il pacchettino che mi è arrivato grazie allo Winter Swap organizzato da Violetta (detta Pippi per pochi intimi ) di The Little Stitcher.

But because this cute winter friends is between delicious chocolates? This is The Little Stitcher Winter Swap!

La mia abbinata è Hex, una ragazza dalle mani di fata e non scherzo…lei crea meravigliose fate di lana cardata (La Radura Incantata), che stanno andando a ruba anche nei lontanissimi USA. Ma siete ancora qui???? Non siete già corsi nel suo splendido blog o nel suo negozietto Etsy?

 In this swap, my companion was Hex, a magic girl…she creates beautiful wool fairies. La Radura incantata is her Etsy shop.

Lo swap consisteva nello scambiarsi un ornamento per l’albero di Natale, un ornamento ricamato e confezionato con le nostre manine, qualcosa di dolce, dei biscottini e del buon thè.

Per la mia abbinata, la fata verde, ho confezionato un piccolo cuscinetto a broderie suisse (ormai è una mania) da appendere, arricchito con piccole perline opalescenti e luminosi charms argentati…

I prepared a Christmas Ormanent in broderie Suisse…

Le ho trovato una dolce fata verde da appendere all’albero, dei biscotti artigianali con farina di mais e uvetta e per i suoi bimbi molti piccoli elfi e babbucci in cioccolata.

A green fairy for her Christmas tree, some raisin cookies, some chocolate elves and a lot of tea!

Lei, invece mi ha ricambiato con due adorabili pupazzi di neve. Uno morbidoso e un po’ sghembo che avete visto prima ed uno più raffinato e prezioso:

I received two beautiful snowman, my favorite one is the cross stitch snowman. Also, I received a lot of chocolates, some traditional italian cookies and a lot of tea…

Sulla quantità di dolci trovata nel pacchettino farei calare un velo pietoso…ehm diciamo che mi ha un po’ viziato…pasta di mandorle, tartufi bianchi e neri, cantuccini ed  una scorta di thè per tutto l’inverno.

Grazie Hex per questo meraviglioso pacchetto e per aver reso questo scambio così speciale.

Thank you Hex for this special swap!