Ricordo d’estate…

La scorsa settimana è stata proprio brutta, l’ho passata a letto con l’influenza. Io odio avere la febbre e non solo perchè, come è ovvio, stai male, ma soprattutto perchè sei costretta a letto a…NON fare nulla! Non puoi fare assolutamente niente. Non puoi leggere perchè ti viene male agli occhi e alla testa, non puoi ricamare perchè ti viene la nausea, non puoi cucire perchè non riesci a stare in piedi, non puoi guardare la televisione perchè ti danno fastidio i rumori e soprattutto non puoi dormire perchè la tosse non te lo permette.

Perciò rimani mezza stesa e mezza seduta a fissare per ore il vuoto, stra-maledicendo il virus che ti costringe ad annoiarti, sperando che i tuoi anticorpi lo distruggano senza pietà!!!!! E cosa fai in tutto questo tempo?

Ma è ovvio, pensi a lei:

Last week I had the flu. I hate the flu, obviously, you’re sick, but I hate it mostly because you CAN’T DO anything! You can’t read because your eyes weep,  you can’t embroider because sickness, you can’t sew because you can’t stand, you can’t watch TV because the noise, and you can’t sleep because the cough doesn’t allow it.So you spend hours, half -lying and half- sitting, looking at the empty, hoping that your antibodies destroy your viruses without mercy !!!!! What are you doing all this time? But of course, you think of her:

 

 

La lavanda portata a casa dalla Provenza ed ancora chiusa nell’armadio in comode ciotoline…

The lavender, bought in Provence and preserved in bowls…

Appena mi sono sentita un po’ meglio, ho cucito tantissimi sacchettini per profumare ogni singolo angolo del mio armadio.

When I felt better, I sewed many sachets to scent every single corner of my closet.

Ogni bustina è diversa da tutte le altre, ognuna è unica!

Each sachet is different from all others, each is unique!

Un ultimo ricordo d’estate che durerà a lungo.

Last summer memory that will long remain.

Euphi

Tweet