Di ritorno dalla Provenza

Sono tornataaaaa!!!! Eh sì, e vi ho portato tantissime foto. Sarò breve, altrimenti il post non lo termino più!!!!

I’m back!! Oh yes, and I have brought lots ofphotos. I will be brief, otherwise it will finish this post!

Ho soggiornato in un bellissimo B&B in Aix-en-Provence:

I stayed in a beautiful B&B in Aix-en-Provence:

Il B&B si trovava in un antico edificio nel cuore della città e la camera di gusto indiano era la “Lavande”…ovviamente!

The B&B was in an old building in the heart of the city and the room decorated in the style of India is called the ”Lavender” … of course!

Aix-en-Provence è una splendida città ricca di fontane, piazzette, negozi, mercatini e artisti di strada:

Aix-en-Provence is a beautiful city full of fountains, squares, shops, markets and street performers:

E’ la città natale di Cezanne, dalla quale il pittore trasse ispirazione per molti suoi dipinti. Anche Picasso scelse questa zona per passare i suoi ultimi anni:

It is the birthplace of Cezanne, from which the painter took his inspiration for many paintings. Also Picasso chose this area to spend his last years:

Non vi aspettate di trovare foto di campi di lavanda, in agosto è già stata raccolta…questo lo sapevo, ma mi sono consolata comprandone molta!

You wouldn’t expect to find photos of lavender fields, has already been collected in August … I knew this, but I was comforted by buying it a lot!

Non sono rimasta solo in Aix-en-Provence, ma ho girato molto. La Provenza è famosa anche per l’ocra, ho potuto visitare il Colorado Provençal, le cave attive fin dalla preistoria:

I have not only stayed in Aix-en-Provence, but I traveled a lot. Provence, also, is famous for ocher, I visited the Colorado Provençal, caves active since prehistoric times:

Che caldo!!!! Too hot!

L’antico paese di Saignon sul massiccio del Luberon:

The ancient village of Saignon, located on the massif of the Luberon:

Il sito archeologico dell’Oppidum d’Entremont, un tempo insediamento principale della tribù celtica dei Salluvii:

The archaeological site of Oppidum d’Entremont, once the main settlement of the Celtic tribe of Salluvii:

Lourmarin ed il suo antico castello:

Lourmarin and its ancient castle:

Il paese di Roussillion, tinto con le 17 tonalità dell’ocra Provenzale, dal giallo all’arancio, dal rosso al marrone e le antiche miniere di Gargas, quasi una cattedrale rossa:

The village of Roussillion, colored with the 17 shadows of ocher, from yellow to orange, from red to brown and the ancient mines of Gargas, almost a red cathedral:

Saintes-Maries-de-la-Mer, dove, secondo la tradizione, si rifugiarono Maria Salomè, Maria Jacobé e Sara, la loro serva egiziana, dopo essere scappate dalla Palestina. Santa Sara è diventata la patrona dei gitani, e proprio in questa città a fine maggio si svolge una gigantesca processione.

Saintes-Maries-de-la-Mer, where according to tradition, took refuge Mary Salomé, Mary Jacobé and Sara, their Egyptian servant, after having run away from Palestine. Sara has become the patron of the gypsies, and in this city at the end ofMay takes place an enormous procession.

Il parco naturale della Camargue nel delta del Rodano. E’ famosa per i suoi tori da combattimento e per i suoi selvaggi cavalli bianchi…Sì, perchè questi cavalli, lasciati vivere allo stato brado, nascono neri o marroni ed al quarto anno di età diventano bianchi. Nessuno conosce la loro origine e si trovano solo in questa zona.

The natural park of the Camargue is in the Rhone delta. The area is famous for fighting bulls and wild white horses … These horses live free in the wild, they born black or brown and at fourth years of age become white. Nobody knows their origin and they live only in this area.

In Camargue vivono più di 400 specie di uccelli e gli stagni di acqua salata forniscono uno dei pochi habitat europei adatti al fenicottero rosa.

In the Camargue is home to over 400 species of birds and pools of salt water provide one of the few European habitats suitable for the pink flamingo.

Ho visitato Avignone ed il gigantesco Palazzo dei Papi:

I visited Avignon and the enormous Palace of the Popes:

E sono stata a godermi la brezza del mare a Cassis, famosa per il suo porto e per le Calanques:

And I enjoyed the sea breeze in Cassis, famous for its port and the Calanques:

E poi, purtroppo, ho salutato la Francia, con i suoi gustosi aperitivi e le sue minuscole stradine:

And then, unfortunately, I greeted the French,with its tasty appetizers and its tiny streets:

 

Venerdì partirò per Alicudi, nelle isole Eolie, vi auguro un buon rientro e ci sentiamo tra una decina di giorni.

Friday I’m going to Alicudi, in the Aeolian Islands, I wish you a good homecoming and see you in about ten days.

Euphi