Spring time…

E’ ancora presto per parlare di Primavera, ma io ormai la sento nell’aria o forse la desidero talmente tanto che la vedo anche dove non c’è…cosa ci volete fare? Amo così tanto il periodo del Risveglio…Sono così ebbra del desiderio della nuova stagione, che mi faccio prendere la mano dalle giornate tiepide come quella di oggi, e,così, mi viene voglia di mostrarvi il nuovo ricamo che ho confezionato in onore della Primavera.

It ‘s still early to speak about Spring, but today I feel it in the air, or maybe I wish it too much … what can you do? I love the period of Awakening … I’m so drunk with the desire of the new season and so I want to show you my new embroidery in honor of Spring.

puntaspilli4Spring time...embroidery euphorbia

 

puntaspilli1 Spring time...embroidery euphorbia

Un cambiamento nell’aspetto delle colline -
Una luce Rossastra riempie il villaggio -
Una più vasta aurora al mattino -
Un più profondo crepuscolo sul prato -
Un’impronta di un piede vermiglio -
Un purpureo dito sul pendio -
Un’impertinente mosca sul vetro -
Un ragno di nuovo al lavoro -
Un incedere più impettito del Gallo -
Un’attesa di fiori dappertutto -
Un’ascia canta stridula nei boschi -
Odori di felce su strade non battute -
Tutto questo e altro che non so descrivere -
Uno sguardo furtivo ben conosciuto -
E il Mistero di Nicodemo
Riscuote la sua replica annuale!

Emily Dickinson - J140 (1859) / F90 (1859) (1)

puntaspilli2 Spring time...embroidery euphorbia

An altered look about the hills -
A Tyrian light the village fills -
A wider sunrise in the morn -
A deeper twilight on the lawn -
A print of a vermillion foot -
A purple finger on the slope -
A flippant fly upon the pane -
A spider at his trade again -
An added strut in Chanticleer -
A flower expected everywhere -
An axe shrill singing in the woods -
Fern odors on untravelled roads -
All this and more I cannot tell -
A furtive look you know as well -
And Nicodemus’ Mystery
Receives it’s annual reply!

Emily Dickinson J140 (1859) / F90 (1859) (1)

puntaspilli3Spring time...embroidery euphorbia

Una poesia dedicata e un puntaspilli dedicati alla Primavera, ce n’era bisogno!!!

A poem and a pincushion dedicated to Spring, I needed both!!!

(1) Traduzione e note di Giuseppe Ierolli, fonte: http://www.emilydickinson.it

(1) Translation and notes by Giuseppe Ierolli, source: http://www.emilydickinson.it

Con la forcella…

Ancora freddo, ancora inverno e ancora lana, tanta soffice e calda lana…Anche questa volta lavorata con l’uncinetto, ma assieme alla forcella. Questo è il risultato di un bellissimo corso che ho seguito a gennaio all’Arte del Filo.

Cold, Winter and Wool again…warm and soft wool. But this time, I used Hairpin Crochet!

forcella1 corsoCon la forcella...euphorbia crochet

 

Non sapete le manovre che ho dovuto fare all’inizio per riuscire a tenere in mano la forcella!!! Ma poi ho preso il ritmo e alla fine sono diventata molto veloce e abbastanza precisa.

At the start It was difficult to understand how to hold the hairpin crochet,  but then  I became very fast and quite accurate!!!!

forcella2 corsoCon la forcella...euphorbia crochet

Sono molto soddisfatta del risultato per essere il mio primo lavoro con questa tecnica, quasi quasi mi dispiace che l’inverno stia terminando…no, non è vero, ho detto una bugia!!! Io voglio la Primaveraaaaa!

 This is my first work with this technique and I am very satisfied…I almost regret that Winter is ending … no, it’s not true, I have told a lie! I want Spring!!!!!

Purple flower bag!

Oggi sono un po’ grigia, come l’inverno, peccato perchè oggi è una splendida giornata di sole. E poi il blog non funziona bene. Non preoccupatevi se vi dà errori strani, confido che saranno risolti al più presto. Quando fa freddo mi piace lavorare con la lana, con ferri o uncinetto non sono bravissima, ma con un po’ di impegno sono riuscita a migliorarmi!

Con la lana grossa e l’uncinetto, ho confezionato questa calda borsa a forma di fiore. Il modello lo trovate sulla rivista “Milleidee Maglia” di qualche anno fa.

Today I am a little sad and gray as the winter, it is a real shame because today is a beautiful sunny day. And then the blog doesn’t work well. Do not worry if it reports errors, I think they will be resolved soon! In winter I enjoy working with wool,  I’m not very good in knitting or crocheting, but I’m improving myself! Last weeks I crocheted this warm flower bag!

borsa1 copiaPurple flower bag! crochet bags  Al centro ho pensato di mettere una bella perla! Adoro i colori di questa lana! Che dite, vi piace?

In the middle I used a beautiful pearl! I love this wool colors! What do you say, do you like it?

flowerPurple flower bag! crochet bags  Notate la somiglianza? ;D

Please, note the similarity! ;D

borsa fiore2 copiaPurple flower bag! crochet bags  Mi sono proprio divertita e spero di riuscirne a fare un’altra molto presto!

I really enjoyed to crochet it and I hope to make another very soon!

1 2 3 40  Scroll to top